Reseña de "Cuando la oscuridad nos ama" de Elizabeth Engstrom

Este libro incluye las dos novelas cortas de Elizabeth Engstrom. La primera da título al volumen y la segunda se llama La belleza es... escritas allá por 1985. 

Las dos nouvelles tienen mucho en común: las dos nos hablan de mujeres fuertes que se ven sometidas a dificultades en la América Profunda. En la primera, una joven embarazada llamada Sally Ann queda atrapada bajo unas puertas de madera que llevan al subsuelo. Su familia la busca, pero al no dar con ella y pasar los días, se rinde y deciden rehacer sus vidas. Mientras tanto, Sally logra sobrevivir a la oscuridad y criar a su hijo... hasta que un día las compuertas de madera se vuelven a abrir. 

En la segunda, titulada La belleza es... un matrimonio joven ve cómo su vida cambia cuando la esposa descubre que tiene el poder de curar a la gente. A ella le gusta colaborar con la comunidad, pero el marido sospecha que el precio a pagar será muy alto. Efectivamente, su profecía se cumple cuando nace Martha, sin el hueso de la nariz y con la piel colgante. Al ser además medio retrasada su madre encarga su cuidado a todo el pueblo, pero no sabe que la chica también puede valerse sola. 

Cuando la oscridad nos ama (La biblioteca de Carfax) es un canto a la familia, pero no a la de sangre, sino a los lazos que establecemos con personas que no nos vienen impuestas. 

Es todo un acierto que se haya publicado este libro en español. Este mismo año leí El elixir negro de la misma autora y creo que está desatalogadísimo. También gracias a Blanca Rodríguez por la estupenda traducción del libro. 

Con una innegable maestría sobre el ritmo narrativo, ambos relatos indagan sobre el origen y gestión de nuestros miedos en ese laberinto interior que en muchas ocasiones no tenemos el valor auscultar por si al hacerse la luz proyectan imágenes que no quisiéramos ver