Reseña de "Gótico" de Silvia Moreno-García

Tenía ganas ya de que Gótico (Editorial Minotauro) llegara a nuestro país. En el resto del mundo se ha traducido como Mexican Gothic, pero al final en castellano ha llegado con sólo el Gótico en el título, cosa que a mi parecer desmerece algo, pero supongo que serán decisiones editoriales. 

 

Y es que la novela venía precedida de un buen hype, llegándola incluso a describir como una mezcla entre Lovecraft y las Hermanas Brontë. Su autora es una de las voces más afianzadas en el género del terror y su novela era ideal para ver cómo se desempeñaba fuera del relato corto. Y a mi entender, no ha defraudado.  

Noemí Taboada es una joven de buena sociedad. Le gusta acudir a fiestas y a bailes del brazo de un galán distinto cada vez, estudiar en la universidad, aunque sin saber muy bien qué y en general, disfrutar de la vida hasta que no tenga más remedio que casarse, como hizo su prima. 

Precisamente recibirá una carta suya pidiéndola ayuda frente a una amenaza que no especifica en la misiva. Por orden de su padre, Noemí se dirigirá a High Place, una mansión regentada por la familia inglesa del marido de su prima, que ha hecho dinero gracias a las minas de plata. Pero lo que parecía una mera depresión de su prima o un episodio de locura resulta ser algo más perturbador y peligroso. 


Noemí no es la mejor heroína a la que recurrir. Le gusta arreglarse tanto en la ciudad como en el campo y llevar tacones en el barro y en sus excursiones al cementerio. Pero tiene el suficiente carácter y personalidad como para esquivar las férreas prohibiciones que la familia política de su prima pone sobre ella y no dudará en insistir hasta llegar a la verdad. 

Gótico no sólo es una historia de misterio muy bien contada que te atrapa desde las primeras páginas. También narra cómo fue la independencia mexicana y cómo sufrió expolio a manos de varios países que quisieron repartirse sus riquezas. La traducción es obra de Alexander Páez y ha dado lugar a un delicado equilibrio entre el castellano y algunas palabras de argot mexicano que salpican un texto decididamente brillante. 

Comentarios

  1. ¡Hola Rocío!
    me gusta lo gótico, y el tema de México de fondo también, así que no la descarto como futura lectura
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te guste. La ambientación es maravillosa.
      Un beso.

      Eliminar
  2. ¡Holaaa!

    Pues que bien leer que está a la altura del hype :D
    Desde luego le tengo ganas, me gusta eso de que sea más misterio que terror, ya que este último género no es mucho lo mío.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este tiene más misterio que miedo, desde luego. Puede que te guste.
      Un beso, Irene.

      Eliminar
  3. La leí hace nada y disfruté de su lectura.

    Un beso,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Leí tu reseña y coincido con muchas de las cosas que dices.
      Un beso.

      Eliminar
  4. I can't say I liked it that well. I think I was expecting something different. I guess it was the FL. Sure it was strange. But I felt it was more hype than anything. It did keep me up a few nights. Impressive book cover. Thanks for the review.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. There was much expectation around this book. Maybe was a bad thing because people expected much more from it and has been dissapointing in some cases.
      Regards.

      Eliminar
  5. Madre mía, qué buena pinta tiene y qué ganas le tengo *.*

    ResponderEliminar
  6. Me fascina lo que has escrito Me gusta ella como vive y arregla su vida
    Hermoso
    abrazos

    ResponderEliminar
  7. En este caso es un tipo de lectura que no me suele agradar mucho aunque veo parece disfrutar de buen cartel.
    Un abrazo y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igualmente. Disfruta de tu jardín, que tiene que estar bellísimo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. "Pero lo que parecía... resulta ser algo más perturbador y peligroso." Decididamente quiero leerla. La buscaré, Rocío, aunque en Argentina cada vez menos se consigue.

    Abrazo agradecido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo que tal vez puedas encontrar la versión digital más fácilmente.
      Un fuerte abrazo, amigo Carlos.

      Eliminar
  9. Qué interesante es este libro! Lo busco!
    me encantó la reseña!
    Besos Rocío!

    ResponderEliminar
  10. That book look very interesting. Thank you for sharing.

    www.exclusivebeautydiary.com

    ResponderEliminar
  11. Si hay un país que convive con los misterios y la muerte, ese es México con sus tradiciones. Seguro tiene de eso este libro.

    Besos dulces Rocío y dulce fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las celebraciones son impresionantes, llenas de colorido y alegría. Para ellos, la muerte es una parte más de la vida.
      Un beso y feliz semana.

      Eliminar
  12. Pues pinta muy bien. Tomo nota.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  13. ¡Holaa! Llevo esperando este libro y ahora que lo tenemos traducido estoy súper emocionada. Me ha encantado la reseña y espero leerlo pronto.
    Besos ♥

    ResponderEliminar
  14. Lo tengo pendiente, gracias por la reseña, estuvo genial. Te mando un beso

    ResponderEliminar
  15. apunta alto. me gustaría leerla.

    amiga rocío, un abrazo y que tengas un feliz domingo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que la trama no desmerece a otras novelas clásicas.
      Un abrazo, amigo Draco. Feliz semana.

      Eliminar
  16. HOla Rocío, he leído opiniones encontradas de esta novela. La tuya me anima más a leerla pero es que, incluso con esas otras opiniones que no han sido muy positivas, a mí esta novela me tentaba. Le echaré un ojo. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mírala. De todas formas en la página de la editorial puedes leer las primeras páginas.
      Un beso, Marisa.

      Eliminar
  17. LO gótico es lo gótico y nunca está de más conocer un poco más (valga la redundancia) de este estilo.
    Gracias por la reseña, Rocío y lo anoto para leerlo en su momento. Dado que tu reseña y la de otros compañeros lo vemos como positivo.

    Un abrazo gigante y feliz domingo !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es gótico tradicional, pero en un país donde nunca se había ambientado, lo que lo hace a mi entender mucho más interesante.
      Un gran abrazo, amigo Joaquín, y feliz semana.

      Eliminar
  18. hola
    se ve interesante el libro, esa mezcla de terror que recomiendas
    gracias por la recomendación
    saludos/abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por pasarte y comentar.
      Un abrazo, Carlos.

      Eliminar
  19. Hola, Rocío!
    Tengo muchas ganas de leer este libro, seguramente me haga con él próximamente.
    Me alegro de que te haya gustado :)
    Gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
  20. Me estoy imaginando a la protagonista, con zapatos de tacón, xapoteando en el barro.
    Por cierto a mi también me gustan las novelas de las hermanas Brontë.
    Que tengas una feliz semana Rocío.

    ResponderEliminar
  21. Holaa
    Tengo este libro en la mira desde que salió en inglés, pero no sabía que estaba en español hasta ahora. Voy a intentar leerlo porque le tengo muchas ganas.
    Gracias por la reseña. ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Han tardado en traducirlo, pero ha merecido la pena.
      Un beso.

      Eliminar
  22. Hola Rocio!!
    Yo aqui con las ganas inmensas de leer está historia, gracias por la reseña.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  23. Ay, cómo me llama la atención. El año pasado leí Gods of Jade and Shadow de la autora así y me quedé con ganas de leer más de la autora, sobre todo en este otro género. Qué bueno que te haya gustado, ¡un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues me apunto el que dices, que me ha llamado mucho la atención.
      Un beso.

      Eliminar
  24. Tengo muchas ganas de leerlo. He visto además varias reseñas y me llama mucho la atención. ¡Tengo que sacar más tiempo para leer! Besos :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que tiene todos los ingredientes para gustarte.
      Un beso, preciosa.

      Eliminar
  25. Hola!
    No tiene mala pinta pero por el momento creo que lo voy a dejar pasar. No terminar de convencerme, pero veré más adelante.
    Un abrazo! Nos leemos pronto!

    ResponderEliminar
  26. ¡Hola, Rocío!
    Justo ayer leí la reseña de Natalia (Yo leo Novela) :)
    La verdad es que tanto el título como su cubierta llamó bastante mi atención, esta última ni se asocia con el terror... ja, ja, ja.
    Lo llevo apuntado, a ver si me animo con él, me alegra que lo hayas disfrutado, pues ya te contaré qué tal me va en esa aventura :)
    Un gran abrazo y feliz semana ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, se trata de un terror "light", que en realidad es más bien inquietud que miedo. Trabaja muy bien el misterio, eso sí.
      Un abrazo y feliz semana a ti también, Mariana.

      Eliminar
  27. ¡Hola!
    Tengo muchas ganas de leer este libro desde el hype que tanto había meses atrás en la comunidad inglés.
    ¡Gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la verdad es que estábamos como locos porque lo tradujeran. Ha merecido la pena la espera.
      Un abrazo y gracias a ti por pasarte.

      Eliminar
  28. Hola.
    Este libro lo estoy viendo mucho últimamente y a pesar de que veo muy buenas reseñas yo prefiero dejarlo pasar y centrarme en leer otros libros.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar

  29. Hola!
    La verdad Mexican Gothic me encanto, es realmente aterrador, aunque enfatiza que el mal racista e imperialista siempre ha sido cíclico, sigue siendo esperanzador.
    Saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo. Me gusta esa parte del mal "humano" y no sobrenatural.
      Un saludo.

      Eliminar
  30. Hola Rocío, tengo tantas ganas de leer este libro desde que salió, es verdad que tiene cierto hype y espero no salir defraudada. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te guste. Ya me dirás tu opinión.
      Un abrazo, Jenny.

      Eliminar
  31. Hola, hey pues el personaje de Noemí me llama mucho la atención, creo que es un libro que podría llegar a gustarme aparte, es de misterio y eso es algo que me gusta mucho, lo tomaré en cuenta, saludos desde kiwybooks!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un personaje muy bien planteado. Supera sus limitaciones y usa su instinto cuando hay peligro. Una creación redonda.
      Un abrazo.

      Eliminar
  32. ¡Hola! Pues parece bastante atrayente. La verdad es que la trama de por sí llama la atención y la personalidad de la protagonista también. Además me parece muy interesante el contexto histórico en el que se desarrolla puesto que lo desconozco completamente.
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  33. Muy buena reseña Rocío, me gusta mucho Lovecraft así que lo tendré en cuenta.
    Un placer siempre pasar por tu casa a leerte.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encantada de tenerte por aquí. Es un placer tu visita, Rita.
      Un abrazo.

      Eliminar
  34. Hola! Se me hace algo raro igual el cambio en el título del libro, teniendo en cuenta tal influencia mexicana en la historia no veo el por qué. Me alegra que lo hayas disfrutado y aunque tiene ese halo de misterio no termina de llamarme la atención. Saludos y que tengas buen día<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí tampoco me ha gustado el cambio. Muchas gracias por pasarte y buen día a ti también.
      Un abrazo.

      Eliminar
  35. Gracias Rocío por esta sugerencia. Si bien no soy afín a la literatura del terror; ésta parece más de intriga al mejor estilo inglés, atrapante y sobrecogedora. Veré si la encuentro. Sugieres que en formato digital pueda ser. Esclarecedora y convocante tu reseña; muchas gracias!!
    Un abrazo desde estas latitudes frías del sur de América.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por pasarte y comentar, querida Gabriela.
      Un abrazo y que tengas un buen día.

      Eliminar
  36. Le tengo ganas, muchas. Yo creo que es de esas que voy a disfrutar :-)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  37. ¡Hola! Tu post me acaba de recordar las ganas que tenía de leer este libro desde que lo vi en las novedades de la editorial. Espero leerlo pronto, ya que la temática me tira bastante.

    Saludos 😺

    ResponderEliminar
  38. Gracias Rocío. Por lo que nos cuentas parece un buen libro, dejo apuntado para adquirir en un futuro.
    Saludos

    ResponderEliminar
  39. ¡Hola! Pues sobre lo del cambio de título, fue decisión de la autora, pues consideraba irónico dejar en el título en inglés teniendo en cuenta que era un libro sobre colonización. Lo explica aquí: https://twitter.com/silviamg/status/1372614099515834369
    Sobre la obra, en general me llama la atención, ha sido muy interesante leerte. Lo tendré en cuenta, aunque esperaré a leer más opiniones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchas gracias por la aclaración, pensaba que era algo de la editorial. Ojalá lo leas y te guste.
      Un abrazo.

      Eliminar
  40. Thank you for sharing, i got to know some books and authors that i never knew before :)

    ResponderEliminar
  41. Hola Rocío!
    me gusta lo gótico, y el tema de México de fondo también, así que no la descarto como futura lectura
    Besos

    ResponderEliminar
  42. Hola Rocío :) había pasado por alto esta reseña en su momento porque la portada y el titulo no llamó mi atención, pero luego de leer el resumen en tu lista de libros de terror me dejó intrigada.

    Definitivamente se va anotado para leer. Me gusta lo que comentas sobre la protagonista, esa personalidad que tiene que no lo impide buscar la verdad.

    Muchas gracias por compartir este libro. Un abrazo ^^!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario