Reseña de "Las niñas salvajes" de Ursula K. Le Guin

Hace unos meses, leí La mano izquierda de la oscuridad, cuya reseña podéis leer aquí, y me quedé con ganas de leer más de esta autora. Pero no quería meterme en sagas ni trilogías, así que pasaron algunos meses hasta que cayó este en mis manos. 

Las niñas salvajes (Virus Editorial) es una novela corta, de apenas cien páginas. Como su nombre indica, trata de la historia de unas niñas que son esclavizadas en la Raíz para vivir en una gran Ciudad y ser esposas del hombre capaz de pagar el mejor precio por ellas. 

Los captores son jóvenes que a su vez fueron capturados de pequeños en la Raíz. Obran sin cuidado y obligan a las niñas a recorrer jornadas extenuantes antes de llegar a su destino, lo cual acaba teniendo unas horribles consecuencias que les acosarán a lo largo de todo el relato. 

Modh y Mal son dos de esas niñas, que terminan viviendo en la misma y contemplan con extrañeza todo el mundo que les rodea. Viven en una especie de gineceo y han de mantenerse vírgenes para que los ciudadanos de la Ciudad paguen un buen precio por ellas, lo que a veces lleva a la familia a perder gran parte de su riqueza. 

Ursula K. Le Guin destacó por escribir ciencia ficción, pero esta novela podría estar perfectamente ambientada en la Tierra. Habla del desapego, de las raíces arrancadas, de cómo las jóvenes esclavas se sienten extrañas a pesar de todas las riquezas y mimos con que son tratadas y de cómo terminan por no pertecer a ningún mundo, viviendo una alienación constante. 

Esta alienación llega a extremos desconcertantes porque son los propios hombres que anteriormente vivieron en la Raíz quienes ahora se encargan de secuestrar a las niñas de las tribus vecinas. No sólo han perdido su indentidad, sino que además colaboran con el sistema que les oprime, dando lugar a un ciclo perverso que no parece tener fin.  
  

"Los niños saben perfectamente que los unicornios no son reales, pero también saben que los libros sobre unicornios, si son buenos, son reales".

La edición de Virus es muy buena. Tiene una introducción sobre la autora a cargo de Arwen Curry y un artículo de Layla Martínez sobre el feminismo y la ciencia ficción. La traducción corre a cargo de Arrate Hidalgo, que ha sabido verter la prosa poética de la autora a la perfección. Las maravillosas ilustraciones son obra de Adara Sánchez. Es un gran libro para acercarse a esta autora que tiene mucho que ofrecer.