Reseña de "Damas oscuras: cuentos de fantasmas de escritoras victorianas"

Tras leer hace unos meses, Damas Asesinas, de Impedimenta, cuya reseña podéis leer aquí, ahora le tocaba el turno al otro libro de la editorial, Damas Oscuras: cuentos de fantasmas de escritoras victorianas


Durante la época victoriana, Inglaterra vivió un interés súbito por el estudio de fenómenos paranormales. No sólo se daba en la clases populares, con los periódicos truculentos llamados Penny Dreadful, sino también en las más acomodadas. Las damas de alta alcurnia organizaban veladas de espiritismo para preguntar al Más Allá. Y aunque creer en fantasmas se consideraba de criadas pobres e ignorantes, no se puede negar que ejercían la misma fascinación en toda la sociedad. 

Las autoras de este libro lo sabían y se pusieron manos a la obra. De hecho, algunas de ellas no lograron el éxito literario hasta que no se pusieron a escribir este tipo de historias. 

Aparte de los relatos fantasmales propiamente dichos, el prólogo del libro es muy interesante, porque nos habla de la vida y características comunes de estas escritoras. Muchas tuvieron que valerse de un padrino literario para poder publicar (como fue Charles Dickens para muchas de ellas). Otras recurrieron a un pseudónimo masculino. Y otras eran lesbianas y tenían que ocultarlo a ojos de la sociedad. En una Inglaterra donde comenzaban a reclamarse derechos para las mujeres, con la figura de la "Mujer Nueva" muchas apoyaron el sufragismo. 

Señoras inglesas de bien pasando el rato

Son 21 relatos, todos de temas espectrales y de fantasmas. Abundan los páramos desolados, las maldiciones familiares, las casas encantadas, castillos sobre acantilados, hermosas mujeres con aspecto enfermizo, amantes clandestinos que encuentran el mismo destino fatal, etc. Encontramos escritoras de la talla de Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Dinah Mulock (Mrs. Craik,) Catherine Crowe, Mary Elizabeth Braddon, Rosa Mulholland, Amelia B. Edwards, Rhoda Broughton, Mrs. Henry Wood, Vernon Lee, Charlotte Riddell, Margaret Oliphant, Lanoe Falconer, Louisa Baldwin, Violet Hunt, Mary Cholmondeley, Ella D’Arcy, Gertrude Atherton, Willa Cather y Mary E. Wilkins (Freeman).

La traducción corre a cargo de Alicia Frieryo, Olalla García, Sara Lekanda, Magdalena Palmer y Consuelo Rubio Alcover y es bastante acertada por la cantidad de términos del Inglés antiguo y también de otros idiomas a los que hace frente.

Un libro muy recomendable, para los amantes de lo gótico y también de la literatura inglesa clásica. Aquí podéis leer el primer capítulo.
 

Comentarios

  1. Tiene buena pinta la verdad, pero por el momento no me animo :)
    Gracias por la reseña

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por pasarte. Espero que con el tiempo te animes.
      Un beso.

      Eliminar
  2. Me llama mucho la atención esa época, tomo nota!! ;-)

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola, Rocío!
    Últimamente no he leído libros sobre la era victoriana, y soy muy fan de Penny Dreadful, veo la serie repetidas veces sin llegar al aburrimiento.
    Estoy segura que es un libro que me va encantar, soy amante de lo gótico y paranormal. Gracias por la reseña.
    Feliz fin de semana
    Besines.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también. Es una época que me encanta para ambientar novelas y leo mucho sobre ella.
      Un beso fuerte y feliz fin de semana.

      Eliminar
  4. Pues, desde luego me parece muy atractivo. Quizá no para leerlo en próximas semanas, pero sí a no mucho más tardar. Mil gracias por hablarnos sobre él, Rocío.

    ResponderEliminar
  5. Hola Rocío, pues decirte que me encantan este tipo de libros. El misterio, lo paranormal, y la época victoriana, me encantan. Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues entonces yo creo que este te puede encantar.
      Un beso fuerte, fuerte.

      Eliminar
  6. La portada ya da miedo amiga mía. El problema de estos libros es que son tan intrigantes que a veces los tienes que leer en un día de golpe. Dejarlo para otro día cuesta.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo. Yo lo devoré en pocos días.
      Un abrazo.

      Eliminar
  7. Me gustan las historias de fantasmas, aunque no creo haber visto nunca ninguno, digo creo porque con ellos nunca se sabe qué es qué. Y en esa época como bien dices, ese terreno era fértil para muchos.

    Besos dulces Rocío y dulce fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que los fantasmas son más de susurros y escalofríos que de apariciones escandalosas.
      Un beso y que tengas tú también bien fin de semana.

      Eliminar
  8. ¡Hola, Rocío! ^^

    Sí, sí, hoy quería estar al día :) ¡Y qué joyita nos traes! *-* En serio, Rocío, ¿cómo es posible que siempre me encante todo lo que nos recomiendas? *-* Apuf puf.
    Me encanta lo que nos comentas ^^ ¡Y menudas maneras de pasar el rato tenían las señoras! jajajajajaja Es que vaya tela. Pero vamos, que si con esa corriente de lo paranormal se sumaron a escribir relatos de terror eso que nos llevamos, porque hay cositas maravillosas :) Me encanta, además, que muchas se sumaran a la ola sufragista *-*
    Me llevo más que apuntado el recopilatorio ^^ Tengo mucha curiosidad por estas historias tan oscuras jujujujujuju
    Me alegro de que hayas podido disfrutarlo tanto :D
    ¡Un besazo muy pero que MUY grande y que pases un maravilloso fin de semana, guapísima! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, bonita:
      Lo bueno de los recopilatorios es que sirven para conocer escritoras de muy diversa índole. Y encima en una época tan curiosa, como es la victoriana, donde se combinaban algunos avances con la superstición más cerril.
      Me alegra que te haya gustado la propuesta.
      Un beso enorme y que pases un feliz fin de semana.

      Eliminar
  9. Rocío, este lo tengo anotadísiiiiimo. Son muchas las reseñas que he leído y no he podido evitar tenerlo muy en cuenta. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué bien! Espero que te guste y que lo disfrutes tanto como yo.
      Un beso enorme, Marisa.

      Eliminar
  10. Respuestas
    1. ¡Qué bien! Ya me contarás qué te parece.
      Un beso fuerte.

      Eliminar
  11. Ideal para una fría y oscura noche de invierno, junto al calor de un crepitante fuego. Lo anoto.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese es el ambiente ideal para leer terror. Bueno, para leer cualquier género.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  12. Que relato mas atractivo! Habria que animarse a leer, en una tarde lluviosa y gris con un buen chocolate , besos !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, eso sería lo ideal para disfrutarlo ^^
      Besos fuertes a ti también.

      Eliminar
  13. Me he quedado con tremendas ganas de leerlo, gracias por la reseña
    BESOS!

    ResponderEliminar
  14. A mi me gusto mucho, gracias por la reseña. Te mando un beso

    ResponderEliminar
  15. Es interesante cuando nos proponen lecturas que salen de lo clásico , de pronto y nos encontramos con algo que nos conmueve o nos fascina, gracias por compartirlo, que Charles Dickens haya apadrinado esos relatos ya lo vuelve interesante.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Era un enamorado de los fantasmas de la literatura afín a ellos.
      Un abrazo, Pablo.

      Eliminar
  16. La verdad que con esa portada ya me está llamando, gracias por la reseña. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué bien que te guste! Es un gran libro, sin duda.
      Un abrazo, Álvaro.

      Eliminar
  17. Tengo este libro en la lista de pendientes. Estoy segura de que lo disfrutaré mucho. Ya os contaré :-)
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro que te gustan, porque hay grandes narradoras y son historias muy potentes.
      Un besote.

      Eliminar
  18. Me encantan las historias de miedo pero a la vez...me dan mucho miedo. Tengo que leerlas siempre durante el día y tener otro libro que no sea de miedo para leer antes de ir a dormir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, porque aunque sea un terror "inocente" y algo ingenuo, no deja de dar mal rollo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  19. ¡Hola! Apuntado me lo llevo, me encantan este tipo de historias aunque apenas he leído libros de este estilo, pero los pocos que he leído han sido geniales, así que estoy segura que este lo sera. Gracias por la recomendación Rocío.
    Besos :)

    ResponderEliminar
  20. Ains me encantan este tipo de libros, los disfruto un monton, me lo apunto sin duda :)
    besotes y gracias por el descubrimiento

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola! Este libro no es para mi, así que lo dejo pasar.
    Gracias por tu reseña :)

    ResponderEliminar
  22. ¡Hola Rocío! Me flipa lo gótico y lo paranormal, las casas encantadas. Y es muy interesante lo que nos cuentas sobre las autoras y la época. Curioso también lo de los periódicos llamados Penny Dreadful, como la serie (vi la primera temporada y me encantó)
    La pena es que son relatos y eso me echa para atrás, no sé porqué, pero me atraen poco. A veces me he propuesto leer relatos pero al final los abandono, incluso aunque el tema me guste
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, seguro que hay alguna novela gótica de estas autoras a la que puedes hincarle el diente.
      Un beso fuerte y feliz semana.

      Eliminar
  23. ¡Hola, Rocío!
    Pues me llama bastante la atención. Qué pena que en el pasado haya sido tan difícil publicar siendo mujer y qué rabia que siga sin haber una completa equidad:(
    Besos☕💗

    ResponderEliminar
  24. Me regalaron este libro por mi cumpleaños y tiene una pinta estupenda, pero como no soy muy de relatos, no me he puesto con él. A ver si poco a poco voy leyendolos.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustan los relatos porque son ideales entre lecturas.
      Un beso y feliz semana.

      Eliminar
  25. Me parece un libro muy atractivo por su temática Rocío. Ese aire gótico, la mirada femenina y el tema paranormal creo que conjugan a la perfección para pasar un buen rato leyendo. Precisamente en la última película que reseñaba llamada Voces, se trataba con relativo acierto el tema de los fenómenos paranormales llevándolos al terreno de las psicofonías.

    Abrazos y que tengas un buen comienzo de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es cierto que la mirada femenina sobre el fenómeno es muy importante, porque en la época victoriana, a las mujeres se las consideraba unas histéricas poco dignas de crédito.
      Un abrazo y feliz semana a ti también.

      Eliminar
  26. ¡Hola!

    No lo conocía, pero tiene una gran pinta y parece muy original y diferente.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que ha resultado ser todo un hallazgo.
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  27. ¡Hola Rocío!
    La verdad es que me encantan este tipo de relatos de hechos paranormales, pero no sé si por la época me gustarían... de todos modos me gustaría darle una oportunidad porque igual me llevo una sorpresa porque nunca se sabe.
    Gracias por la reseña, un besote enorme.

    ResponderEliminar
  28. ¡Hola! Este libro lo he visto ya varias veces y siempre me ha llamado la atención. A mí los relatos sobrenaturales me encantan y si están ambientados en la época victoriana, mejor que mejor. Después de tu reseña, me ha convencido del todo, así que lo he apuntado en mi lista de lecturas de GoodReads y espero leerlo pronto. Gracias por la reseña, me alegra que lo hayas disfrutado <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué bien que te haya gustado la reseña! Espero que lo disfrutes cuando lo leas. Ya me contarás.
      Un abrazo.

      Eliminar
  29. Alguno he leído y como alguien ha dicho por aquí, te entran unas ansias que tienes que terminarlo como con prisa jajajaajajaaja

    Abrazote utópico.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy cierto, no puedes dejar de leer.
      Un fuerte abrazo, Irma.

      Eliminar
  30. Me temo que hoy no me animo, no me van los fenomenos paranormales, ni los fantasmas, ni los relatos sobrenaturales, ya la portada me echa para atras, para gustos se hicieron los colores y esperare otra recomendacion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que sí. Seguro que pronto encuentras algún libro acorde a tu gusto.
      Gracias por pasarte y un abrazo.

      Eliminar
  31. Hola 🧡
    Está tétrica la portada pero me llama mucho la atención del argumento. Gracias por compartirlo

    ResponderEliminar
  32. ¡Hola! Le tengo echado el ojo a este libro desde que salió publicado, así que me alegra ver que merece la pena su lectura.
    Soy un poco miedica, pero en este caso la curiosidad que tengo hacia estos relatos es mayor que el miedo. Espero animarme pronto con él. =)
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, algunas historias son mejores que otras, pero todas tienen ese aire especial.
      Un abrazo.

      Eliminar
  33. Hola.
    Podría ser una lectura diferente así que leeré el primer capítulo que nos dejas para ver si me gusta el estilo y decidirme finalmente.
    Un saludo y gracias.

    ResponderEliminar
  34. Hola Rocio!!
    Está muy intrigante, me lo apúntado.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  35. Hola Rocío!
    No suelo leer mucho este genero pero este libro se ve interesante así que me lo llevaré anotado. Somos nuevas por aquí y nos quedaremos.
    Un beso ♥

    ResponderEliminar
  36. Hola Rocio, vaya este genero siempre le huyo jajaja es algo que no me llama la atención, pero igual gracias :)

    ResponderEliminar
  37. Guauuuuuuuuuuuuuu, vaya con el libro, un besazo.

    ResponderEliminar
  38. no me extraña que el tema sobrenatural haya hecho más conocidas a algunas de estas autoras pues trabajar en él aviva la imaginación y hay una exigencia mayor pues se tiene que generar inquietud y miedo en el ánimo del lector a través de lo escrito.

    muy interesante recopilación de historias fantasmales.

    un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí es que la época victoriana me parece increíble. Los creadores de esta época intentaban explicar lo sobrenatural de una forma racional y eso crea una tensión muy interesante.
      Un abrazo fuerte, amigo Draco.

      Eliminar
  39. Hola.
    Este libro sin duda es para mí, mee encantan las historias de fantasmas y si son de la época victoriana mucho mejor.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡A mí también! La literatura victoriana es de mis favoritas.
      Un beso fuerte.

      Eliminar
  40. ¡Hola!
    Pues la verdad es que no lo conocía pero me parece bastante interesante la premisa de que sea una recopilación de historias de fantasmas escritos por mujeres. Y sobretodo que se hable de sus historias, no parece que tuvieran una vida nada fácil. Gracias por la reseña.
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, algunas de ellas no pudieron abrirse camino en el mundo literario. Y eso que tienen una gran calidad.
      Un beso fuerte.

      Eliminar
  41. Lo tengo, lo tengo, lo tengo... Creo que me va a encantar.

    ResponderEliminar
  42. Pues creo que tiene muchas papeletas para ser el siguiente libro que me lea... Pinta genial

    ResponderEliminar
  43. ¡Hola Rocio!
    Tiene buena pinta el libro, gracias por traer la recomendación :)
    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  44. Hola.
    Este libro lo voy a dejar pasar, no me llama mucho y ademas tengo demasiados pendientes y quiero centrarme en ellos. Gracias por la reseña.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  45. La época en la que está ambientado me llama mucho la atención de siempre, pero la verdad es que no es lo que suelo leer y hay tantos a los que les quiero hacer un hueco que no creo que en esta ocasión lo lea. Muchas gracias por tu post y un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te entiendo perfectamente. Hay demasiado por leer.
      Un beso.

      Eliminar
  46. Impedimenta, relatos, y encima de terror, qué delicatessen. Me encantaría leerlo. Aunque antes me gustaría leer el de Damas asesinas, a ese le tengo muchas ganas.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
  47. Hola Rocío!! Me gustó mucho la lectura de este libro, es un género y una editorial que me encantan. ¡Fantástica reseña y gracias por tu recomendación! Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la verdad es que Impedimenta tiene libros maravillosos.
      Un beso fuerte y feliz fin de semana.

      Eliminar
  48. ¡Hola!
    Tanto éste como el otro que nombras me llaman muchísimo la atención, que encima hablamos de Impedimenta, editorial que adoro^^
    Eso sí, por lo que has dicho, creo que hasta me llama más la introducción sobre cómo era la época para las mujeres que las propias historias XD
    La historia de la literatura me fascina.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también. Y en la introducción dice cosas muy curiosas, sin duda.
      Un saludo para ti también.

      Eliminar
  49. ¡Hola, Rocío!
    Hasta la portada luce fantasmal :)
    Los relatos siempre vienen bien y lo gótico y la literatura inglesa clásica también. Pues un buen libro para leer, de repente no en esta época de vacaciones, pero sí con la llegada de frío ;)
    Gracias por sugerirlo, nos leemos.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, son ideales para leerlos junto al fuego una noche de tormenta.
      Un beso fuerte.

      Eliminar

Publicar un comentario